克里斯汀・孙・金
Christine Sun Kim
克里斯汀・孙・金（1980 年生于美国加州橙县）现生活工作于德国柏林。
克里斯汀・孙・金的创作关注声音在社会中的运作方式，解构声音的政治结构，并探讨口语如何作为一种社会通货发挥作用。她创作中反复出现的元素包括：乐谱、文字、信息图表、美国手语（ASL）、对身体的运用，以及策略性地利用幽默。通过绘画、表演、影像与大型壁画等多种媒介，克里斯汀・孙・金持续探索她与口语及手语之间的关系，与人造及社会环境，以及与整个世界的关联。
克里斯汀・孙・金曾在国际范围内举办展演，其中包括：光州双年展（2023）、维也纳分离派展馆（2023）、纽约皇后美术馆（2022）、纽约绘画中心（2022）、法兰克福现代艺术博物馆（2021）、曼彻斯特国际艺术节（2021）、麻省理工学院视觉艺术中心（2020）、纽约惠特尼双年展（2019）、布法罗 AKG 艺术博物馆（2019）、芝加哥艺术学院（2018）、旧金山现代艺术博物馆（2017）、阿姆斯特丹 De Appel 艺术中心（2017）、柏林双年展（2016）、上海双年展（2016）、纽约 MoMA PS1（2015）及纽约现代艺术博物馆（2013）等。
克里斯汀・孙・金曾获得多项奖助与荣誉，包括麻省理工学院媒体实验室奖学金、美国艺术家奖学金、福特与梅隆基金会 “残障未来奖学金”，以及摩纳哥皮埃尔王子基金会国际当代艺术奖。金的作品被多家重要机构收藏，其中包括纽约现代艺术博物馆、洛杉矶郡艺术博物馆、伦敦泰特不列颠美术馆、华盛顿史密森美国艺术博物馆、洛杉矶当代艺术博物馆及纽约惠特尼美国艺术博物馆等。
2025 年 2 月，克里斯汀・孙・金的首个大型美术馆回顾展 “整日整夜” 在纽约惠特尼美国艺术博物馆开幕，并将于 2026 年巡展至明尼阿波利斯的沃克艺术中心。
Christine Sun Kim (b. 1980, Orange County, California) lives and works in Berlin, Germany.
Kim’s practice considers how sound operates in society, deconstructing the politics of sound and exploring how oral languages operate as social currency. Musical notation, written language, infographics, American Sign Language (ASL), the use of the body, and strategically deployed humor are all recurring elements in her practice. Working across drawing, performance, video, and large-scale murals, Kim explores her relationship to spoken and signed languages, to her built and social environments, and to the world at large.
Kim has exhibited and performed internationally, including at the Gwangju Biennale (2023); Secession, Vienna (2023); Queens Museum, New York (2022); Drawing Center, New York (2022); Museum für Moderne Kunst, Frankfurt (2021); Manchester International Festival (2021); MIT List Visual Arts Center, Cambridge (2020); Whitney Biennial, New York (2019); Buffalo AKG Art Museum (2019); Art Institute of Chicago (2018); San Francisco Museum of Modern Art (2017); De Appel Arts Center, Amsterdam (2017); Berlin Biennale (2016); Shanghai Biennale (2016); MoMA PS1, New York (2015); and the Museum of Modern Art, New York (2013), among numerous others.
Kim’s awards and fellowships include an MIT Media Lab Fellowship, a United States Artists Fellowship, a Ford and Mellon Foundations’ Disabilities Future Fellowship, and the Prix International d’Art Contemporain of the Fondation Prince Pierre de Monaco. Her works are held in numerous prominent collections, including the Museum of Modern Art, New York; Los Angeles County Museum of Art; Tate Britain, London; Smithsonian American Art Museum, Washington, DC; Museum of Contemporary Art, Los Angeles; and the Whitney Museum of American Art, among others.
Christine Sun Kim’s first major museum survey, All Day All Night, opened in February 2025 at the Whitney Museum of American Art in New York. The exhibition will travel to the Walker Art Center in Minneapolis in 2026.