CAWA 亚洲女性艺术联结 — Features

就算世间无童话：日本泡沫时代前后的三位女性漫画家撰文：吴伊瑶

Even If the World Holds No Fairy Tale: Three Women Manga Artists Around Japan’s Bubble Era

Even If the World Holds No Fairy Tale: Three Women Manga Artists Around Japan’s Bubble Eraby Wu Yiyao

Even If the World Holds No Fairy Tale: Three Women Manga Artists Around Japan’s Bubble Era

居家/工作：六位从居所出发的女性艺术家撰文：张君

居家/工作 Work from Home

Work from Home: Six Women Artists Working from the Domesticby Zhang Jun

居家/工作 Work from Home

重塑身体：亚洲女性艺术家的赛博格叙事撰文：阿酌

重塑身体 Remaking the Body

Remaking the Body: Cyborg Narratives of Asian Women Artistsby Azure Zhang

重塑身体 Remaking the Body

游心太玄：当代中国女性艺术家的田野工作与环境叙事撰文：何伊宁

游心太玄 Wandering into the Depths of Nature

Wandering into the Depths of Nature: Fieldwork and Environmental Narratives of Contemporary Chinese Women Artistsby He Yining

游心太玄 Wandering into the Depths of Nature

建构声场：新加坡女性艺术的世纪回响撰文：陈看

建构声场：新加坡女性艺术的世纪回响 - Constructing a Soundscape: A Century of Resonance of Women’s Art in Singapore

Constructing a Soundscape: A Century of Resonance of Women’s Art in Singaporeby Kan Chen

建构声场：新加坡女性艺术的世纪回响 - Constructing a Soundscape: A Century of Resonance of Women’s Art in Singapore

重访“半边天” 撰文：秋韵

重访“半边天” Revisiting “Half of the Sky”

Revisiting “Half of the Sky” by Ara Yun Qiu

重访“半边天” Revisiting “Half of the Sky”

离散美学：自我与历史的协商之路撰文：陈嘉莹

离散美学 Diasporic Aesthetics

Diasporic Aesthetics: The Path of Deliberation Between Self and Historyby Jenny Jiaying Chen

离散美学 Diasporic Aesthetics

一份关于华人女性摄影史写作的提案撰文：何伊宁

一份关于华人女性摄影史写作的提案 A Proposal on Writing the History of Chinese Women Photographers

A Proposal on Writing the History of Chinese Women Photographersby He Yining

一份关于华人女性摄影史写作的提案 A Proposal on Writing the History of Chinese Women Photographers

她们已拥有姓名：以女性绘画中的身体为底色的讨论撰文：贺潇

她们已拥有姓名 Worthy of Her Name

Worthy of Her Name: The Presence of the Body in Paintings by He Fiona

她们已拥有姓名 Worthy of Her Name

卷曲和遗落的技术时间撰文：龙星如

卷曲和遗落的技术时间 Curled and Obsolescent Technological Time

Curled and Obsolescent Technological Time by Iris Long

卷曲和遗落的技术时间 Curled and Obsolescent Technological Time

边界搅动：华人女性艺术家的影像实验撰文：富源

边界搅动：华人女性艺术家的影像实验 Fractured Boundaries: Female Pioneers of Video Art from Asia and Beyond

Fractured Boundaries: Female Pioneers of Video Art from Asia and Beyondby Yuan Fuca

边界搅动：华人女性艺术家的影像实验 Fractured Boundaries: Female Pioneers of Video Art from Asia and Beyond

身份的多元交织：离散、性别、历史经验与未来想象撰文：翁笑雨

身份的多元交织：离散、性别、历史经验与未来想象 The Intersectionality of Identities

The Intersectionality of Identities: Diaspora, Gender, Historical Experience and Future Imaginationby Weng Xiaoyu

身份的多元交织：离散、性别、历史经验与未来想象 The Intersectionality of Identities

抽象之“变”：物的反思与思辨的形塑撰文：贺婧

An Abstraction Turn: The Reflection on Objects and the Shaping of Speculative Thinking

An Abstraction Turn: The Reflection on Objects and the Shaping of Speculative Thinkingby He Jing

An Abstraction Turn: The Reflection on Objects and the Shaping of Speculative Thinking

面对代码凝视，她们作出回应：女性会塑造怎样的人工智能？撰文：黄韵奇

Coded Gaze: How Women Are Reshaping Artificial Intelligence?

Coded Gaze: How Women Are Reshaping Artificial Intelligence? by Claire Huang

Coded Gaze: How Women Are Reshaping Artificial Intelligence?