艺术家,策展人。1998 年生于浙江嘉兴,现居洛杉矶、上海和拉萨。本科毕业于纽约视觉艺术学院,在加州艺术学院获得硕士学位。刘玥拉姆的创作与研究关注 “他者” 这一文化语汇的定义来源及当代发酵,涉及对民族文化及历史政治的探寻,观察弥留于现代社会中的精神性,以及后殖民时代下的文化表现,以跨学科思考方式进行当代艺术实践的挖掘与研究。近期方向以艺术人类学为主,关注人类学议题中民族、文化的承载与边界在艺术中的表达。

近期个展包括:“鬼魂叙事:巫术作为反抗”(加州艺术学院 D301 画廊,加州,2023);“伪神话”(贺兰山美术馆,银川,2022);“突色拉瓦:从后殖民复制到不可复制的万物有灵论”(空山美术馆,杭州,2021)。2022 年作为联合发起人创立日目艺术项目,致力于推动当代艺术在西藏的发展。作为策展人,她策划的展览包括:“珠穆朗玛的回响:西藏现当代艺术中流变的哲思”(寒山美术馆,苏州,2022);“珠穆朗玛的回响:空间 / 地方 / 自然”(大千当代艺术中心,北京,2022);“圆缺的村落”(空山美术馆,杭州,2022)。她近期发起或参与的主要活动包括:“西藏当代艺术:自然的驱使,神性的复制,母语的回归”(民生现代美术馆,北京,2021);“无常为常”(上海当代艺术博物馆,2023)。她校译的作品《数学与艺术:文化史》于 2023 年底出版。

Lhamo Yue Liu is an artist and curator. Born in Jiaxing, Zhejiang, 1998, she currently lives in Los Angeles, Shanghai and Lhasa. Liu graduated from the School of Visual Arts in New York with a bachelor’s degree and received a master’s degree from the California Institute of the Arts. Liu’s creation and research focus on the definitional origin of the cultural vocabulary of “other” and its contemporary fermentation, exploring the national culture and historical politics, observing the spirituality lingering in modern society, cultural expression in the post-colonial era, to conduct exploration and research of contemporary art practices through interdisciplinary thinking. Her recent research topic is mainly artistic anthropology, in such context, focusing on how the carrying of nation and culture and the boundaries are expressed in art.

Recent solo exhibitions include: “Ghost Narratives: Witchcraft as Resistance” (California Institute of the Arts D301 Gallery, California, 2023), “Pseudo-myth” (Helan Mountain Art Museum, Yinchuan, 2022), “Tusalava” (Ultramontane, Hangzhou, 2021). In 2022, she co-founded the Rimu Art Project, committed to promoting the development of contemporary art in Tibet. As a curator, she has curated exhibitions including “Echoes of Mt. Qomolangma-Unfolding Thoughts in Modern and Contemporary Art in Tibet” (Hanshan Art Museum, Suzhou, 2022), “Echoes of Mt. Qomolangma-Space/Place/Nature” (Daqian Contemporary Art Center, Beijing, 2022), “The Waxed and Waned village” (Ultramontane, Hangzhou, 2022). She recently has initiated various events, including “Tibetan contemporary art: The drive of nature, the reproduction of divinity, the return of mother tongue” (Minsheng Museum, Beijing, 2021), “Impermanence is Permanent” (Power Station of Art, 2023). Her translated work Mathematics and Art: A Cultural History has been published in 2023.