
川内伦子肖像。图片致谢艺术家。
Rinko Kawawuchi, Portrait. Courtesy of the artist.
川内伦子(1972 年生于滋贺县)是一位享誉国际的摄影艺术家,现生活工作于日本千叶。她曾就读于成安女子短期大学(现为成安造形大学),主修摄影与平面设计,并于 1993 年毕业。
川内伦子以捕捉 “日常生活的诗意” 而著称。她的作品将最平凡的事物转化为近乎崇高的影像,揭示出日常中转瞬即逝、脆弱,甚至隐含不安的面向。以柔和的色调与明亮的光线为特征,其作品细腻地叙述那些被忽视的日常瞬间,同时表达个体与世界之间微妙却持久的联结。作为一位敏感的观察者,她通过富有感染力的影像编织出对生命的哲学性思考。
她富有抒情性的影像并非孤立存在,而是经过精心编辑,构成一组组序列,最常以摄影书的形式呈现。2001 年,她以《小憩》(Utatane / うたたね)、《花火》(Hanabi)与《花子》(Hanako)三部摄影书出道,获得业界高度评价。此后,她已出版十余本摄影书,近期作品包括《M/E》和《栖居于光》(Inhabiting Ligh / 光に住み着)。
川内伦子在日本及国际范围内举办过众多个展,重要个展包括:Fotografiska 当代影像艺术中心,斯德哥尔摩、塔林、柏林及上海(2024–2025);滋贺县立美术馆(2022、2023);明尼阿波利斯美术馆(2014);光圈画廊,纽约(2013);东京都写真美术馆(2012);ARGOS 媒体艺术中心,布鲁塞尔(2010);哈苏中心,哥德堡(2007);摄影师画廊,伦敦(2006);及卡地亚当代艺术基金会,巴黎(2005)。
她的作品曾亮相于多个重要双年展及机构展览,包括:大邱摄影双年展( 2025);东京国立博物馆(2024);墨尔本当代摄影中心(2023);东京国立新美术馆(2020);英国国家肖像馆,伦敦(2018);英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆,伦顿(2017);旧金山现代艺术博物馆(2016);洛杉矶盖蒂中心(2015);以及波士顿美术馆(2015)。
川内伦子的作品被多家重要公共机构收藏,包括:东京摄影美术馆;梵奇雕刻庭园美术馆,静冈;金泽 21 世纪美术馆;丰田市立美术馆;滋贺县立美术馆;熊本市现代美术馆;卡地亚当代艺术基金会,巴黎;圣保罗现代艺术博物馆;旧金山现代艺术博物馆; 马赛屋摄影美术馆,阿姆斯特丹;以及蒙特利尔美术馆。
作为当代亚洲摄影的重要代表人物之一,川内伦子曾于 2009 年获得纽约国际摄影中心(International Center of Photography)颁发的 “无限奖”(Infinity Award,艺术类别)。2023 年,她又荣获 “杰出摄影贡献奖”,以表彰她对摄影领域所产生的持续而深远的影响。
Rinko Kawauchi (b. 1972, Shiga) is a renowned photographer who lives and works in Chiba, Japan. She studied photography and graphic design at Seian Women’s College (now Seian University of Art and Design) and graduated in 1993.
Known for capturing the “poetry of everyday life,” Kawauchi’s work transforms the most quotidian subjects into sublime images that reveal the ephemeral, fragile, and even sinister nature of the everyday. Her photographs are characterized by soft hues and luminous light, subtly narrating overlooked moments of daily life while expressing the delicate yet enduring connection between individuals and the world. As a sensitive observer, she weaves a philosophical reflection on life through her evocative imagery.
Her lyrical images do not exist in isolation but are carefully edited into sequences, most often presented in her photobooks. Her triple debut in 2001—Utatane (Catnap), Hanabi (Fireworks), and Hanako—was met with critical acclaim. Since then, she has published more than a dozen photobooks, among the most recent being M/E and Inhabiting Light.
Kawauchi has held numerous solo exhibitions in Japan and internationally. Major solo exhibitions include presentations at Fotografiska, Stockholm; Tallinn; Berlin; and Shanghai (2024–2025); the Shiga Museum of Art (2022, 2023); the Minneapolis Institute of Art (2014); Aperture Gallery, New York (2013); the Tokyo Photographic Art Museum (2012); the ARGOS Centre for Art and Media, Brussels (2010); the Hasselblad Center, Gothenburg (2007); The Photographers’ Gallery, London (2006); and the Fondation Cartier pour l’art Contemporain, Paris (2005).
Her work has also been featured in major biennales and institutional exhibitions, including the Daegu Photo Biennale, Korea (2025); Tokyo National Museum (2024); Centre for Contemporary Photography, Melbourne (2023); The National Art Center, Tokyo (2020); National Portrait Gallery, London (2018); the Victoria and Albert Museum, London (2017); the San Francisco Museum of Modern Art (2016); The Getty Center, Los Angeles (2015); and the Museum of Fine Arts, Boston (2015).
Kawauchi’s work is held in numerous major public collections worldwide, including the Tokyo Photographic Art Museum; the Vangi Sculpture Garden Museum, Shizuoka; the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa; the Toyota Municipal Museum of Art, Aichi; the Shiga Museum of Art, Shiga; the Contemporary Art Museum, Kumamoto; the Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris; the Museu de Arte Moderna de São Paulo; the San Francisco Museum of Modern Art; Huis Marseille, Amsterdam; and the Montreal Museum of Fine Arts.
Regarded as a leading figure in contemporary Asian photography, Kawauchi is a recipient of the prestigious Infinity Award (2009) from New York’s International Center of Photography in the category of Art. In 2023, she was further honored with the Outstanding Contribution to Photography Award, recognizing her sustained influence on the field.